Jag vet nån som såg G utföra dödsskjutningen. Ett barn.
Vi beskattar Ravens sen den där idioten grep G!
- Med ett vittne vore jag inlåst. - Jag gör honom inte till en måltavla.
Jag våldtog inte din mamma. Det var med samtycke.
Öppna ögonen eller stick! Det är inte jag som ljuger.
Dani berättade att beväpnade män bröt sig in hos er.
Sociala får göra ett hembesök.
Litar de på dig? Jag vill träffa dem. Börja förbereda en introduktion.
Situationen med kartellen kommer att sluta illa.
- Jag behöver nån jag litar på. - Jag vill inte åka fast.
- DEA! Upp med händerna! - DEA tar strypgrepp på kartellen.
- Snart avslöjas vår inblandning. - Jag får svaren ur Price.
- Hon kan inte svara just nu. - Din bror är i maskopi med Price.
Du vill inte inse att din son är en förrädare.
- Jag tänker prata med honom. - Ingen bra idé.
Tack för era insatser.
Flera kriminella gäng i USA drivs av oärliga poliser.
Serien baseras på uppgifter från före detta gängmedlemmar.
Med åldern har du blivit försiktig -
- och blind för nya möjligheter.
Jag gjorde vad jag behövde göra och gjorde det för allas skull.
Du gjorde det för egen del.
Du går inte ostraffad för familjerna till männen du mördade.
Det är vad du tror.
För bort honom.
Han förstår mig med tiden men hålls inlåst fram till dess.
För hans säkerhet och min. Kan jag räkna med ditt stöd?
Oavsett vad jag tycker så är min framtid bunden till din.
Familjerna till männen du dödade kommer inte att sluta fråga -
- om jag var inblandad när de söker hämnd.
- Var är Price? - Hon kom undan.
- Kom hon undan? - Men jag ska hitta henne.
Lämna mig i fred. Jag vill prata med vår vän ensam.
- Vad sa han? - Att Ravens ska jobba för honom.
Jag sa det han ville höra men tänker inte hålla vad jag lovade.
Tänker du vägra?
- Ja. - Bra. Skönt att höra.
Många är fortfarande lojala mot min familj och vill ge pappa makten.
- Vad fan händer? - Var är Cole?
- Han dök aldrig upp. - Ricardo tar över kartellen.
- Han dödar alla lojala till Ignacio. - Carmen, då?
Hon spelar med för att slippa bli inlåst som pappan.
Han försökte döda Price men hon lyckades rymma.
- Varför ville han träffa dig? - Vi ska samordna polisgängen.
- Vi ska få dem att jobba för honom. - Du sa väl nej?
Jag sa vad han ville höra men vi går inte med på det.
- Hur lyckas vi ta oss ur det här? - Vi backar Carmen.
Driver du med mig?
Av två onda ting väljer man det minst onda.
Det här handlar inte om Barry, utan om dig.
- Du säger att man ska tala sanning. - Ja, och jag ber dig inte att ljuga.
Vi vill bara att du inte ska prata om det med nån.
- Han dödade Barry. - Och Gud kommer att döma honom.
Snälla, lova oss.
Barry vill inte att du hamnar i fara men det gör du om folk får veta.
Du sa att sanningen skapar förtroende i en lögnaktig värld.
Jag säger mycket, men som människa har jag inte alltid rätt.
Du hade rätt om det.
- Hur är det, Dani? - Isabel Williams, socialarbetare.
- Jag tänker omhänderta Dani. - Så fan heller.
Här är domslutet.
- Läste du på college? - Skojar du?
Kanske om du hade betalat för det.
Det är säkert härligt med unga tjejer som kråmar sig för dig.
Man lär sig att sätta gränser. Min kurs består till 80 % av kvinnor.
Många skulle gärna hota eller flirta sig till ett högre betyg.
Påstå inte att du inte dejtar. Du är 50 och inte död.
Ett dåligt förhållande kan förstöra karriären.
Därför håller jag mig på offentliga platser.
Ursäkta mig en stund.
- Är du här i tjänsten? - Vad menar du?
Gäller det anklagelserna mot mr Everett?
Vilka anklagelser?
Ledsen att jag störde.
Inspektör Hammond. Kan vi prata?
- Om vad? - Råkar du veta var Aria Price är?
Ignacio Velasquez fritogs av ett tungt beväpnat och vältränat team.
Ni har kontrakt som kopplar er till Carmen Velasquez.
- Vad har de sakerna gemensamt? - Jag tänker inte ödsla din tid.
Jag släppte inte Aria Price för informationen hon gav mig -
- utan för informationen hon skulle samla.
Så hon var din informant?
"Var"? Är hon död?
Har du bevis så får du gripa mig annars kan du dra!
Jag kan gripa dig och Ravens för det ni gjorde för Ignacio.
Men jag vill ha kartellen. Så jag är här för att ge dig ett val.
Vad är det du ber om egentligen?
Price har antingen dött eller rymt. Jag behöver en ny informant.
- Nån som redan har deras förtroende. - Det är Ricardo som basar nu.
Bra. Han är impulsiv och lättare att manipulera.
Är du med eller inte?
Det är inte mitt beslut. Jag måste höra med gänget.
Erbjudandet gäller bara dig och innebär inget frikort.
Allting har konsekvenser och när kartellen är fast så får du fängelse.
Varför skulle jag då ställa upp?
För varje kartellmedlem du vittnar mot så får du strafflindring.
Du blir den enda Raven som vittnar och som ställs inför rätta.
- Så mina vänner kommer undan? - Bara om du gör vad som krävs.
- Jag vill ha skriftligt på det. - Inga problem.
Vi behöver gripa Ignacio så du får ta reda på var han hålls nånstans.
Han hålls av Ricardos män men jag vet inte var.
- Ta reda på det via Carmen. - Då vet hon att jag angav honom.
Du fritog honom. Självklart vill du hjälpa till att få tillbaka honom.
- Var är du, Cole? - Cole är upptagen.
- Var fan är min bror?! - Han är oskadd för stunden.
Du vet hur det gick när Neckbone jävlades med min familj.
Din bror gick för långt och jag är inte Neckbone.
Han lever och fortsätter göra det om jag får det jag vill ha.
- Vad vill du ha? - Det lär finnas ett vittne mot mig.
Din bror säger inget, så innan jag bankar ur honom det, frågar jag dig.
För mig till honom så ordnar jag det.
Det gör du inte alls. Du skulle försöka göra nåt dumt.
Om du rör honom så blir det krig.
- Tänk efter noga innan du går vidare. - Du får 24 timmar.
Om jag inte har vittnet då så kommer jag att göra nåt dumt.
Det har du redan gjort.
Tiden går.
- Vi kan väl inte ge honom vittnet? - Nej.
Börja snoka i G: s territorium. Vi kanske kan hitta var de har honom.
Vi får hålla låg profil, annars kommer G att döda Cole.
Steve.
Cole är inte vårt enda problem. Har det hänt nåt mer?
Ja.
Vi hanterar det som en familj. Berätta vad det gäller.
- Litar du på mig, Karen? - Självklart.
Då ska du inte lägga dig i.
Har du tid en stund? Sociala har tagit Dani från mig.
Va?
Fan! Jag är ledsen.
- Jag vet inte vad jag ska göra. - Du är inte ensam.
Trots all skit så hjälper vi dig. Du ska få tillbaka din syster.
Okej. Tack.
- Varför så intresserad? - Jag vill veta om det finns vittnen.
- Var är Cole? - Han är upptagen. Hur så?
Han håller med om att pojken inte borde vittna.
Gör inte så här. Snälla.
Jag hittar ett annat sätt att bli av med G.
Hälsa dina vänner att inte komma hit och ställa fler frågor.
- Vänner? - De andra poliserna.
De var här i morse och frågade om vittnet.
- Fick ni veta deras namn? - Den enes namnskylt sa Jones.
Du sa att jag skulle ringa upp men sen ignorerar du mig.
- Det är mycket på gång. - Du ser för jävlig ut.
Berätta vad som händer.
Vi lägger ner vaktbolaget. Lämna in din avskedsansökan.
- Är det så illa? - Ja, det är det.
- Du måste ta avstånd. - Prata med mig.
Du hade rätt. Så få det bara gjort.
Prata med dem som ännu är av värde och säg att det här är...
- ...tillfälligt. - Och sen då?
Han är ett barn som spelar teater men inser att han inte kan leda.
Och när han gör det så tar vi hand om hans oreda.
Han kan redan ha åstadkommit för stora skador då.
Nej, det har han inte.
Vi låter honom inte göra det.
Han måste känna att han har nåt innan han räds att förlora det.
Lita på mig.
- Vipers jobbar för G. - Och vittnet är bara barnet.
- Vi får inte avslöja honom. - Vi får tillbaka Cole på andra sätt.
- Vipers vet säkert var Cole finns. - Hur får vi dem att avslöja det?
- Vi frågar på det hemskaste sättet. - De skulle ändå inte säga nåt.
Kanske om vi säger att de kan tjäna mer pengar med kartellen.
Du förstår inte vilken finansiell knipa du har försatt oss i.
- Har du några svar åt mig? - Polisgängen vill ha ett förskott.
- Pengar motiverar. - Jag betalar för utförda tjänster.
Enda sättet du kan övertala dem är om du betalar mer än konkurrenten.
- Hur mycket rör det sig om? - 200 000.
Många kommer ändå att vägra men majoriteten hakar på.
Tänker ni byta sida? Där de riktiga männen finns?
- Var är Cole? - Jag vet inte vad du pratar om.
Att kidnappa en polis är vidrigt. Vad händer om G dödar honom?
Då är han död.
Precis som våra tre som dog i tjänsten.
McNabb sköt sig efter pensionen då hans fru lämnade honom.
Den här killen. Visst minns ni den här förloraren?
Han var dum nog att försöka stjäla från colombianska kartellen.
Det var inte vårt fel. I slutändan var han mer Raven än Viper.
Jag vet att ni backar upp honom men måste sätta er.
- Du skjuter inte en polis. - Du är ingen polis för mig.
Sätt er, skitskallar!
Kartellen dubblar G: s arvode. Berätta bara var han är.
- Vi är inte intresserade. - Stämmer det? Är pengar oviktigt?
- Vi skulle aldrig förhandla med er. - Sluta dryga dig. Var är Cole?
Dra åt helvete!
Skugga Jones så tar jag G. Vi får se om nåt händer nu.
- Herrejävlar! - Man vet aldrig vad man behöver.
- Varför hjälper vi kartellen igen? - Du ville ju inte veta nåt.
Samma anledning som allt annat. Vi jagar pengar.
Såg du Karens blick när hon gav sig på Jones?
Ja. Hon sörjer inte som normala människor.
- Jag förstod aldrig henne och Foster. - Det gjorde inte hon heller.
Gör hon nånting normala människor gör?
Du ska inte följa deras regler. Du ser till att de följer dina.
Men det här gäller mig. Jag tar inga risker med min syster.
Vill du ha tillbaka henne gör du allt som krävs.
Sätt den här på Jones bil. Det är den sketna Camaron.
Ta tid på dig, gör det rätt och bli inte upptäckt.
- Ja? - Kan du prata?
Visst. Om vad då?
Berätta exakt vad han gjorde med dig.
Varför?
Det ska jag. Och mamma... Tack.
Allt bra?
Ja.
Hjälp! Hjälp!
Han utlöste larmet och måste flyttas.
Jag är på väg.
Meddela Steve att Jones är på väg.
- Jones är på väg. - Åt vilket håll åker ni?
Österut på 7th, korsar Cloverfield.
Flytta honom! Lägg honom i bagaget.
Tänk inte ens tanken!
Backa! Flytta på dig, Jones.
Backa! Ta det lugnt, din jävel!
- Backa! Har du honom, Ramos? - Ja.
Backa!
Vi har honom!
Ring G och berätta att vi har tappat Cole.
Tack.
Sätt dig, gamling. Du med, damen.
Ni vet vad det gäller. Ge mig ett namn så slipper ni oss.
Jag vet inte vad du pratar om.
Rör honom inte! Vi vet inte vad du pratar om!
Det gör ni visst.
Jag ger er fem chanser och sen är det över.
Arm, arm, ben, ben... Och huvud.
Släpp mig!
- Ska jag ställa om frågan? - Han vet inte!
Stämmer det? Vet du det, då?
Samma lek med nytt mål.
- Sluta! Sluta! - Det gör jag när jag fått ett svar.
Det är jag! Jag är vittnet!
- Han är polis. - Ur vägen!
- Det här är tillfälligt. - Hur länge?
Jag vet inte. Inte för evigt.
- Jag tänker få tillbaka dig. - Jag vill vara med dig.
- De lyssnar inte på mig. - Jag tänker få hem dig igen.
Jag lovar. Okej?
Försök bara att vara stark.
Cole.
Ska jag följa med in?
Ledsen att jag kommer så sent.
Nåt att dricka?
- Det är ingen artighetsvisit. - Vi ser till att det blir det.
Vill du prata affärer så borde du prata med min bror.
- Jag gör hellre affärer med dig. - Det bestämmer inte du.
- Vet du var Ignacio hålls fången? - Hur så?
Om jag kan frita din pappa...
...vad vinner jag på det?
Det beror på. Vad du är ute efter?
- Vi måste prata. - Vi ses här om en timme.
- Hej. - Tack för att du kom.
- Du sa att det var viktigt. - Jag vill fråga en sak.
- Hur länge har du undervisat? - På det här universitetet, sju år.
- Och före det? - Hur så?
Det här är anmälningar från de tre senaste skolorna du jobbat på.
De säger samma sak.
Men du behöll jobbet för du kunde avvisa allt som missförstånd.
Eller samtycke. Jag vill inte höra din version, bara deras.
Min mamma berättade exakt vad du gjorde med henne.
Ofattbart att jag kommer från nåt så patetiskt.
När jag släpper så gör det ont men smärtan kommer att avta.
Det du gjorde mot kvinnorna lämnar dem aldrig.
- Okej! - Okej, vad?
- Hon kanske tyckte... - Försök inte. Säg ordet.
- Säg: "Jag våldtog henne." - Jag våldtog henne!
Håll den i byxan från och med nu.
Om du inte gör det, så kommer jag tillbaka och sliter av fanskapet.
Vi expanderar via hamnarna och får rena pengar genom företagen.
- Är det nåt problem? - Varför skulle det vara det?
Förbannat! Visst, visst...
Don Ignacio har fritagits. De slog till mot villan.
Var det du?! Svara mig!
- Vilka har du pratat med?! - Det var DEA.
Don Ignacio är i polisens förvar.
- Men en fråga måste besvaras. - Ja, hur hittade de honom?
Vi har paketet och återvänder till basen.
- Nu, då? - Vi fokuserar på Ricardo.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com